begynde

1. 2, vt

(på ngt) начина́ть (что-л.)

jeg er begýndt — я на́чал

til at begýnde med — для нача́ла; внача́ле

begýnde fórfra — нача́ть снача́ла

2. 2, vi

начина́ться

* * *

begin, commence, go about, proceed, set about, set to, start

* * *

* begin; open ( fx the campaign, the fight; school opens today);

(mere T, ofte pludseligt) start;

F commence;

[begynde at] begin (, start) to ( fx he began to talk (, understand); it began to rain; the water began to freeze); begin (, start) -ing ( fx

he began talking; he began writing at the age of 12);

[det begynder at blive mørkt] it is beginning to get dark, it is getting dark;

[begynde for sig selv] start on one's own, set up for oneself;

[begynde forfra] start (all) over again; start (again) from scratch;

[godt begyndt er halvt fuldendt] well begun is half done;

[begynde med] begin with,

(udgå fra) begin at ( fx the beginning, the wrong end);

[begynde med at] begin by -ing ( fx the children begin by learning the letters);

[til at begynde med] to begin with, at first;

[begynde på] begin, start (on);

[det var ham der begyndte] he started it.