begynde

begynde
1. 2, vt
(på ngt) начина́ть (что-л.)

jeg er begýndt — я на́чал

til at begýnde med — для нача́ла; внача́ле

begýnde fórfra — нача́ть снача́ла

2. 2, vi
начина́ться
* * *
begin, commence, go about, proceed, set about, set to, start
* * *
* begin; open ( fx the campaign, the fight; school opens today);
(mere T, ofte pludseligt) start;
F commence;
[begynde at] begin (, start) to ( fx he began to talk (, understand); it began to rain; the water began to freeze); begin (, start) -ing ( fx
he began talking; he began writing at the age of 12);
[det begynder at blive mørkt] it is beginning to get dark, it is getting dark;
[begynde for sig selv] start on one's own, set up for oneself;
[begynde forfra] start (all) over again; start (again) from scratch;
[godt begyndt er halvt fuldendt] well begun is half done;
[begynde med] begin with,
(udgå fra) begin at ( fx the beginning, the wrong end);
[begynde med at] begin by -ing ( fx the children begin by learning the letters);
[til at begynde med] to begin with, at first;
[begynde på] begin, start (on);
[det var ham der begyndte] he started it.

Danish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Begynde — Tage til (at), tage ved, tage fat på …   Danske encyklopædi

  • begynde — be|gyn|de vb., r, begyndte, begyndt …   Dansk ordbog

  • Carsten Jensen — Naissance 24 juillet 1952 (1952 07 24) (59 ans) Marstal, Ærø …   Wikipédia en Français

  • Carsten Jensen — (* 24. Juli 1952 in Marstal auf Ærø) ist ein dänischer Schriftsteller und Professor für Kulturanalyse an der Humanistischen Fakultät der Süddänischen Universität. Er verfasste bisher vier Romane sowie einige Reiseerzählungen und etliche Essays.… …   Deutsch Wikipedia

  • gry — I gry 1. gry sb., et (daggry) II gry 2. gry vb., gry(e)r, gryede, gryet (begynde at blive lyst; begynde at udvikle sig) …   Dansk ordbog

  • Anfangen — 1. Afoh ist gut, aber höre (aufhören) no besser. (Luzern.) – Schweiz. 2. Anfangen, fortfahren und hinausführen gehören zusammen. 3. Anfangen ist halb, vollenden ganz. »Der Beginn ist die Hälfte des Ganzen« gehört schon zu den Sinnsprüchen, die… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Krieg — 1. Auf Krieg folgt Sieg. – Sprichwörtergarten, 367; Parömiakon, 2541. 2. Aus einem Kriege entsteht der andere. 3. Beim Kriege ist s zu Ende am besten. 4. Besser ein ehrlicher (fröhlicher) Krieg, als ein schlechter Friede. »Es soll kein Friede… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Began — Begin Be*gin , v. i. [imp. & p. p. {Began}, {Begun}; p. pr. & vb. n. {Beginning}.] [AS. beginnan (akin to OS. biginnan, D. & G. beginnen, OHG. biginnan, Goth., du ginnan, Sw. begynna, Dan. begynde); pref. be + an assumed ginnan. [root]31. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Begin — Be*gin , v. i. [imp. & p. p. {Began}, {Begun}; p. pr. & vb. n. {Beginning}.] [AS. beginnan (akin to OS. biginnan, D. & G. beginnen, OHG. biginnan, Goth., du ginnan, Sw. begynna, Dan. begynde); pref. be + an assumed ginnan. [root]31. See {Gin} to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Beginning — Begin Be*gin , v. i. [imp. & p. p. {Began}, {Begun}; p. pr. & vb. n. {Beginning}.] [AS. beginnan (akin to OS. biginnan, D. & G. beginnen, OHG. biginnan, Goth., du ginnan, Sw. begynna, Dan. begynde); pref. be + an assumed ginnan. [root]31. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Begun — Begin Be*gin , v. i. [imp. & p. p. {Began}, {Begun}; p. pr. & vb. n. {Beginning}.] [AS. beginnan (akin to OS. biginnan, D. & G. beginnen, OHG. biginnan, Goth., du ginnan, Sw. begynna, Dan. begynde); pref. be + an assumed ginnan. [root]31. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”